Записки · Занудного · Португалиста

Макс cabaret_boy тут обновил свой список желаний и хотений, и я вспомнил, что у меня тоже скоро день рождения, поэтому обновил и свой список :-D Теперь есть, к чему стремиться :-)

И да, маленький такой момент - если всё (т-т-т!) сложится благополучно, то с 11 по 13 октября я буду в Лондоне! :-D
Питер, получается, немного сдвигается из-за того, что мне нужно будет получить британскую визу, но питерцам не стоит отчаиваться - я всё равно навещу их в октябре и привезу отвратительную погоду! :-)

Меня сегодня так всё задрало на работе, что если бы я этого не сделал, то просто сошёл бы с ума. Теперь мысль о сделанном греет душу.

Собственно:

04 октября Южно-Сахалинск - Москва/ДМЕ
04 октября Москва/ДМЕ - Санкт-Петербург
08 октября Санкт-Петербург - Москва/ДМЕ
11 октября Москва/ДМЕ - Южно-Сахалинск

Осталось это всё утвердить с начальством, но если мне будут ставить палки в колёса, то я просто всех поубиваю.

И да, вот ещё что, петербуржцы могут смело ожидать ОЧЕНЬ плохую погду с 4 по 8 октября, я всегда её вам привожу :-)

Канатная дорога австрийского производства, доставляющего зимой южно-сахалинцев на сопки, дабы дать им возможность заняться любимыми видами спорта, будь то сноуборд или лыжи, в неснежное время доставляет на вершины тех, кто просто хочет поглазеть на город сверху и на природу вокруг. Но не обошлось и без чисто русской тупости - на самой верхней станции поставили мангалы, деревянные столы, посему по приезду на самую высокую точку открывается восхитительная картина на пьянь и дрань, коей хватает и у подножия сопок.

Вот вам подарочек. Вдали в дымке виден Южно-Сахалинск, вблизи - красота, а на всё это кроме меня любуются два таджика. Разве не прелесть?

Дабы насладиться полной красотой фотоснимка, нажмите на него левой кнопкой мыши (откроется в новом окне в очень большом виде - как и положено красоте) или правой, выбрав затем "сохранить как / save as".

Социальных сетей становится всё больше и больше. Вот вам очередная, но не простая, а языковая. Язковое комьюнити italki.com создано для тех, кто изучает иностранные языки и готов оказать помощь другим людям, изучающим ваш родной язык.
Русифицированная версия очень смешная, но они открыты для любых исправлений, вы и сами можете помочь (голосованием) выбрать варианты перевода того или иного термина/предложения с сайта.
Как и в любой соцсети, тут есть возможность объединения в группы, поиска людей, возможность задать вопрос по языку или дать на него ответ и т.п.

В общем, наслаждайтесь :-)

17 августа один наивный человек (в лице меня) решил заказать себе настоящий диск Милен Фармер. Лицензионный. Не пиратский. Поэтому решил это сделать во французских интернет-магазинах. На выбор были FNAC, Virgin и Alapage. Решил остановиться на FNACе, благо в Португалии мне этот магазин очень понравился. Там (как и во многих других магазинах) был открыт пред-заказ на диск Милен (вышел он 25 августа, т.е. заказывал я на неделю раньше). Сделал заказ, счастливо расплатился своей кредитной картой Альфабанка (Visa Classic). Благополучно получил эл-письмо из FNACа - "месьё Нехаев, спасибо за покупку, бла-бла-бла, так диск выходит только 25 августа, мы вас позже известим об отправке заказа, бла-бла-бла". Через мгновение получаю смс из банка о том, что покупке успешно проведена и у меня со счёта сняты 33 евро (диск + доставка). Я спокоен и жду диска.
Происходи ситуация в России, сегодня я бы уже держал в руках диск. Ну или должен был бы получить его со дня на день. Но с Францией - а точней, с магазином FNAC - ситуация обстояла иначе.
25 августа - в день выхода диска - в своём почтовом ящике я увидел эл-письмо от службы FNAC. Наивно понадеявшись, что это оповещение о том, что заказ был отправлен, я радостно открыл письмо.
"Уважаемый месьё Нехаев, спасибо за заказ, бла-бла-бла, для предотвращения мошенничества и незаконных операций с чужими счетами, мы просим предоставить нам следующий набор документов - копию вашего ID (обе стороны), копию кредитной карты и [перечень каких-то непонятных документов]"
Естественно, мэ шэр ами, ВСЕ письмо от FNAC приходили на ФРАНЦУЗСКОМ языке, несмотря на то, что при регистрации моей страной стояла Российская Федерация, и туда же должен был быть отправлен заказ. Нет, я не прошу писем на русском, но неужели нельзя было написать на английском? Кто-то может сказать, что, мол, это просто их шаблоны. Блин, а шаблоны на английском нельзя придумать? Для тех, у кого страной проживания стоит что-то не франкоязычное?
Ладно, спасибо "Лингво" (кстати, лицензионному и купленному через интернет-магазин ОЗОН без каких-либо проблем), письма я перевёл. Ответ писал на английском. Написал, что деньги с моей карты были сняты неделю назад, вот вам копия моего пасспорта (послал загран, где есть имя на латинице) и вот вам копия карточки. Жду день. Ответа нет. Продублировал ещё и по указанному факсу.
На следующий день приходит ещё одно письмо от FNAC - абсолютно никак не связанное с первым, видимо, мои ответы так никто и не прочитал.
"Месьё Нехаев, т.к. оплата за заказ не прошла (!!!), просим вас проверить свой счёт на наличие средств или сменить форму оплаты, пройдя по следующей ссылке".
Бл***, это что за разводилово?
Тут же лезу проверять свой счёт - и действительно, 33 евро на моём счету у меня просто "заморожены". Т.е. смс со словами "Покупка успешно произведена" верить не стоило.
Звоню в Альфабанк. Продравшись чрез заборы паролей и логинов, попадаю на оператора, который мне объясняет, что это FNAC никак не может предоставить что-то, чтобы Альфабанк успешно перевёл им деньги. "Это обычная процедура, но они почему-то медлят", - сказала девочка из банка.
Пишу во FNAC, объясняю, что деньги для них уже заморожены, и с моей стороны уже всё сделано. Посылаю на электронный адрес и по факсу. Молчание.
Вчера позвонил по телефонам, указанным в мейле. Там заголосили на французском. "Парле-ву англе?". В ответ длинная тирада на французском. Не терясь, кричу - "Парле-ву портюге у эспаньоль?". Молчание, а потом снова длинная пулемётная очередь французских слов. Медленно и по-английски пытаюсь объяснить, кто я и чего хочу. В ответ только на фрацузском. Результат - ноль.

На форумах народ пишет, что FNAC успешно выслал им диски. Видимо, люди во FNACе доверяют только тем, кто живёт в Moscou или Saint-Pétersbourg, а мало кому известный Yuzhno-Sakhalinsk навёл их на мысль об обязательном мошенничестве. Их я в этом понимаю. Не понимаю, зачем нужно тупить, не отслеживать почту, факсы и вообще не идти на контакт с клиентом. Везде были указаны мои телефоны, да я ещё по сто раз писал, чтобы звонили в любое время.

Альфабанк скзаал, что если FNAC ничего не сделает в течение 21 дня, то деньги вернутся ко мне на счёт. Я в расстройстве. Дело и не в деньгах вовсе, какие-то там 33 евро. Хотелось альбом настоящий.
Теперь я понимаю, почему действительно проще покупать пиратские диски.

***содержит нецензурную лексику***

Я очень плохо слежу за Олимпиадой, потому что мне всё время кажется, что наших спортсменов засуживают, я начинаю громко орать и материться перед телевизором, поэтому не смотрю. Коллеги мне ежедневно доносят, сколько у нас медалей, на каком мы месте и т.п.

Но только что была художественная гимнастика... Да, у нас золото, мы молодцы, классная девочка из Белоруссии, просто великолепная была испанка. НО КАКАЯ ЖЕ МЕРЗКАЯ ДЕВКА ИЗ УКРАИНЫ! Если бы не пересмотрели её баллы на одном из выступлений, то и бронза была нашей. "Ыыыыыы, не правильно, не согласна, хочу больше, ыыыыыыы!" - рыдала хохлушка, когда получила мало баллов. "Дадада, конечно, конечно" - кинулись судьи пересматривать решение и выяснять причину низкой оценки, в результате подняв баллы. Зато потом было даже приятно видеть её кривое ебало, меняющееся каждый раз, когда её скидывали с первого места по общему количеству баллов - сначала Ирина Жукова из Белоруссии, а потом наша Женя Канаева.
Да, я злорадничаю, но ненавижу, когда спортсмены, ещё не дойдя до окончательных результатов выступления, начинают рыдать, скандалить, выпрашивая больше баллов. Тьфу!

p.s. Если вы хотите в этом сообщении высказать противоположную точку зрения, займитесь лучше чем-нибудь другим.
Наши гимнастки лучшие. Это доказано и подтверждено.

Итак, немецкий период, что так неожиданно ворвался в мою скучную повседневность, кажется, подошёл к концу.
1. Сначала я наткнулся на немецкий сериал Türkisch für Anfänger [Турецкий для начинающих], удивительная тв-находка (подсадил как минимум троих)

2. Затем (с подачи сериала же) у меня в айподе просто без остановки играла немецкая группа Karpatenhund (подсадил как минимум senhorita)

3. Также на неделе у меня были просто ежечасовые разговоры с франкфуртским офисом Lufthansa и неким Михаелем, который - я просто уверен - долго материл меня, положив трубку. Ну кто ж виноват, что мой пассажир устроил истерику в аэропорту, когда его рейс задержали, и отказался лететь на других рейсах, предложенных Люфтганзой...

4. А в субботу мы случайно пошли на немецкий Keinohrhasen (у нас идёт под названием "Красавчик") с великолепным Тилем Швайгером. Рекомендовано многим, о результатах неизвестно :-) Хороший фильм, сходите, не пожалеете, думаю :-)

До свидания, немецкий период, спасибо за приятные открытия :-))) Тщуууус

Всю прошлую неделю я слушал немецкую группу Karpatenhund и их диск "no. 3", кто скажет, что немецкий - гавкающий язык, тот получит огрызком морковки в нос :-)

А сегодня.. сегодня... почти на неделю раньше в инете появился новый альбом Милен Фармер "Point de Suture". Всё, я пропал. Это такое событие.
Альбом очень удался.
Он новый. Он другой, но при этом абсолютно в стиле Милен. Джае первый сингл в танцевально-клубном стиле смотрится среди остальных песне на своём месте.
Это чистый секс :-)

Всем спасибо..

p.s. Если вдруг, то... http://rs7.rapidshare.com/files/137336989/Ml_fr_08_r_by_KamaZoh.rar

Привет всем!

Тем, кто интересовался или волновался - всё в порядке, отпустили на дневной стационар, а в пятницу, возможно, выпишут. Больница - полный отстой (как и всегда). Палата с быдлом и тараканами, я даже не понял, кто мне милей. После ноябрьского опыта перенёс весь больничный комфорт и уют куда более спокойно, поэтому обошёлся малой кровью :-) Всем спасибо за звонки, смс и пожелания удачи и здоровья в жж и вконтакте :-)
На десне небольшой шов - пока ещё трудно улыбаться и смеяться полноценно (а те, кто знают меня лично, точно в курсе, что это мне необходимо :-)

Французский - словно по моему заказу! - перенесли на пару-тройку недель, так что на курсы я успеваю. Если, конечно, к 21 августа не произойдёт ещё что-нибудь весёлого :-)

На работе светит повышение до супервайзера. Не могу сказать, рад я или не рад, потому как это означает, что к моему и так нехилому объёму работы, скинут сверху ещё целый пласт по мониторингу и координированию процесса работы офиса и взаимодействия с клиентом. Про какие-то приятности с финансовой стороны пока не упомянуто. Но официально ничего не сказано, поэтому додумывать не буду. Предупреждён - значит вооружён :-)

Скачался весь первый сезон немецкого сериала "Турецкий для начинающих" (Türkisch für Anfäger) - отличная вещь, обязательно гляньте :-)

Так что живём. Главное - вырываться из монотонности и рутины, а это я стараюсь делать изо всех сил. Как это получается - покажет время :-) Всем хорошего лета, приключений и приятных неожиданностей.

Ваш Я.

Сходил к стоматологу на удаление давно разрушенного зуба. И получил подарочек в виде направления в городскую больницу на операцию.
Иду туда завтра, буду сильно упрашивать отпускать меня домой хотя бы в выходные. Обещают, что если организм будет хорошо вести себя в постоперационный периолд, то всё займёт дней семь-девять.
А по поводу операции - зуб задевал корнями гайморову пазуху, и при удалении зуба она порвалась немного, нужно зашивать.

Для тех, кто не совсем понял всю прелесть случая - это та же больница, где я в ноябре лежал с переломом :-))))

Короче, мне очень сильно везёт.

Всем удачи! Лето всё-таки, отдыхайте.

p.s. И это сейчас, когда только-только набрали группу на французский :-(

Так получилось, что напишу я вам про Испанию. Да-да, пока многие в мучениях относительно завтрашнего матча Россия - España, мы поговорим об испанской музыке.

Группа Jarabe de Palo - мои большие испанские любимцы. Этот музыкальный коллектив был создан в 1996 году в Барселоне, его лидер и вокалист - Пау Донес (pau, кстати, на португальском сленге - "член", мужской который. Но испанцам, думаю, не смешно). Их стиль - это и поп, и легкий рок, и латино и т.п. Они очень разные, но при этом довольно однородные. Первый большой успех группе принесла песня La Flaca, и пошло-поехало: концерты, известность на родине, в Европе, Мексике, Кубе... Номинация на Гремми... На сегодняшний день - 6 полных музыкальных альбомов разной степени успешности.
Вашему вниманию предлагаю их песню Tiempo с третьего альбома (De vuelta y vuelta, 2001), которая была исполнена вместе с итальянским певцом Jovanotti (в конце рэп-партия на итальянском), а клип на песню был снят в барселонском метро.
На мой взгляд - весьма позитивная и весёлая вещь. Настройтесь на нужный лад перед матчем :-P

Под катом, как обычно: текст песни, перевод на русский, файл с песней и видеоклип.

( Jarabe de Palo - Время )

Нет, вы, конечно, радуйтесь победе РФ в четверьфинале, но меня гораздо чаще радут поражения России. По причине фанатов. Я не могу даже представить себе, что творится в Москве, Питере и других крупных городах страны. Но даже в нашем маленьком городишке просто нет покоя. С утра (из-за разницы во времени мат был в 5-30) гудят все машины, какие-то выродки катаются по городу кругами с мегафонами, куда орут "Россия - чемпионы" и "Россия вперёд!". Почти 40% всех, кого видишь на улице днём - пьяные вусмерть, остальные - плавно приближаются к этой отметке, распивая пиво. ГАИ абсолютно никак не реагирует на машины, из которых по пояс высовываются голые дебилы с флагами страны, орущие всю эту патриотичную поебень. Прям уверен процентов на 70, что там за рулём все пьяные.
А ещё эти малолетки с флагами и пивом, кричащие "Россия - это сила" и т.п...
Время - без пяти полночь, чуть-чуть затихло.
Это отвратительно. И я искренне желаю России проигрыша с Испанией/Италией.
И называйте меня хоть как, но я НЕ считаю, что подобные идиотские выходки - это проявление патриотизма. Это хуйня.

UPD: И да, подобные прояваления гражданами других стран - тоже убого. Пост про ситуацию здесь и сейчас.

Эх вы!
Спросите любого человека на Сахалине "кто такой богодул?", и вы узнаете, что это "алкоголик"! :-D И производные - богодульё, богодульский и т.п. :-)
Не самое грубое слово. Гм.

Ну что вам сказать, завтра иду уже в четвертый раз. Лампы у них мощные, после первого раза загар уже был заметен, но это и понятно, я бел аки северный медведь. Насчёт вопроса, мучавшего меня до посещения, отвечаю: очень умно использовать носок, как мне посоветовал iv4ik.
Правда, на работе некоторые так странно реагировали: закатывали глаза в ужасе. По их мнению, мужчины не должны ходить в солярий. Возьмите себе на заметку.

А солнце нас совсем не радует: днём - в будни - тепло, а утром, вечером и в выходные - холодно и пасмурно.

А расскажите-ка, друзья мои, как вы понимаете слово богодул ;-) Меня удивило, что мои друзья из Москвы и Питера его не понимали...

p.s. Завтра премьера новой песни Милен Фармер Dégénération. Это тем, кому нужно :-)

Друзья мои, ответьте-ка на один вопрос: если женщинам при посещении солярия советуют надевать лифчик или накладки на соски, то что делать мужчинам? Загорать в солярии в плавках?
Просто читаю и нигде не могу найти ответа в инете. Начинаю курс в четверг.

Сегодня на корпоративную почту пришло письмо от китайцев, ищущих партнёров в Южно-Сахалинске... Что меня поразило - русский язык становится у них всё лучше и лучше...

FROM: КНР МИРОВОЙ ВЕТЕР ТУР Паша 86-411-********
-------------------------------------------------
Здравствуйте, уважаемые клиенты ЮЖНОГО САХАЛИНСКА!

Компания «МИРОВОЙ ВЕТЕР ТУР» Вас приветствует из солнечного Даляня, наша компания ранше была отделом по Российскому рынку в CITS ДАЛЯНЯ в лице с директором Ариши, мы работаем по приёму Российских туристов в Даляне уже около 10 лет, очень опытны. Больше всего работаем с Дальневосточными городами и с Сибирскими городами, Ваших туристов мы приняли через Харбин.

2008 для китайцев совсем не обычный год, мы в начале года создали свою фирму, как начало деловой жизни, мы решили рассшилять свой круг работы, поэтому начнаем поискать клиентов в Южном Сахолинске! Желаю чтобы было удачного сотрудничества с Вами!

мы высылаем вам нашу программу и детали приёмных цен прямым рейсом и поездом с пересадкой через харбин, сердечно пожелаем чтобы вы её прочитатете и посравните! программа, которую вам посоветовали только часть из нашей компании как символ, мы исключительно ожидаем вашего ответа и вопоросы по этой информации!

Наш сервис пользуется очень хорошей репутацией среди наших портнёров, мы всё делаем только для туристов, небыло ни одного раза жалубы в течение 10 лет нашей работы, мы всегда готовы делаем туристам сюрплиз: подарим пляжные табочки, подарим тому, у кого день рождения, так далее!

Ждём Ваших туристов! Ждём удачного сотрудничества с Вами!
----------------------------------------------------

Если кто заинтересуется - дам полный номер телефона :-D

Всё, Евровидение прошло, теперь можно о нём писать :-) Точней, об одной песне, которая - как я вижу по многим сообщениям в рунете - полюбилась русским, но не была отмечена ни одним баллом от нашей страны. Я про Senhora do Mar, которую исполнила представительница Португалии - Ваниа Фернандеш. Португалия давно участвует в Евровидении и посылает туда просто всякий сброд (мне кажется, что это у них сговор с Великобританий).
В этом же году Португалия решила показать Европе (наконец-то!) свой национальный колорит и представила песню, очень близкую к жанру фаду. Самое смешное, что музыку для этой песни написал Андрей Бабич (родом из Хорватии), видимо, самим португальцам и в голову не приходило отправить на конкурс песню в национальном музыкальном жанре.
Правда, Вания со своей песней заняла всего лишь 13 место, но при всём при этом она запомнилась зрителям - музыкой и голосом. Ну и сама Ваниа была по себе такая не самая незаметная ;-)
Песня женщины, потерявшей любимого и обращающейся к морской богине с вопросом, а что теперь, стерва такая, мне и делать-то? ;-) Не знаю как вам, а мне жутко нравится и в моём айподе она звучит очень часто.

Под катом - текст песни, перевод на русский, файл с песней и клип-выступление с финала Евровидения.

( Ваниа Фернандеш - Владычица Морская )

Всё же это невероятно, такая череда побед настораживает :-)
Пусть с дурной песней и ужасным исполнителем, но мы всё же победили. Ура, товарищи!
Как я написал senhorita в смс "Пусть кто угодно, но не греческая шлюха".
Но вообще, мои фавориты были Босния и Турция. Отличное было выступление у Израиля и Португалии.
И пугало ОЧЕНЬ нашествие этих пластиковых кукол Барби типа Польши, Греции, Швеции и прочего борделя.
Ура :-)

Купил намедни лицензионные диски всех фильмов про Гарри Поттера, чтобы побаловать себя летом. Лицензионные - это чтобы иметь возможность смотреть и в оригинале тоже.

И вот начал смотреть с 4-го фильма ("ГП и кубок огня"), там в школе Хогварц проходит турнир между тремя школами волшебников. И в самом начале директор Хогварца - Альбус Дамблдор - представляет гостей: сначала девушек из французской школы, а потом.. Потом звучит фраза "А теперь поприветствуйте наших друзей с севера..." - и появляются суровые парни из болгарской школы Дурмштанг.
Это как нужно смотреть, чтоб для Англии Болгария оказалась на СЕВЕРЕ?

p.s. Сначала думал, что это переводческий ляп, но переключившись на оригинальную звуковую дорожку, услышал - "... our friends from the north..."